蝙蝠侠：黑暗骑士崛起国语

克里斯蒂安·贝尔 希斯·莱杰 艾伦·艾克哈特 迈克尔·凯恩 

克里斯蒂安·贝尔 汤姆·哈迪 安妮·海瑟薇 约瑟夫·高登-莱维特 

克里斯蒂安·贝尔 萨姆·沃辛顿 穆恩·布拉得古德 海伦娜·伯翰·卡特 安东·叶利钦 布莱丝·达拉斯·霍华德 科曼 简·亚历山大 迈克尔·艾恩塞德 克里斯·勃朗宁 贝丝·贝利 巴斯特·雷维斯 格雷格·塞拉诺 布鲁斯·麦金托什 特雷瓦·埃迪内 迪兰·科宁 迈克尔·帕帕约翰 克里斯·阿斯沃思 格雷格·普利特 泰瑞·克鲁斯 扎克·麦克格温 艾萨克·卡皮 布兹·萨瑟兰德 大卫·米德桑德 安居尔·尼加姆 罗兰佐·卡伦德 乔·巴齐尔 罗兰德·基金格 布莱恩·斯蒂尔 琳达·汉密尔顿 保罗·J·珀尔特 弗兰克·鲍沃斯 Ja 

汤姆·哈迪 切瓦特·埃加福 朱诺·坦普尔 斯蒂芬·格拉汉姆 瑞斯·伊凡斯 佩吉·陆 安迪·瑟金斯 克拉克·巴茨科 阿兰娜·乌巴赫 克里斯托·费尔南德斯 哈拉·芬利 达什·麦克劳德 布鲁克·卡特 伊沃·南迪 奥蒂斯·温斯顿 

肖恩·埃文斯 汤姆·哈迪 夏洛特·莱利 Kierston Wareing Margot Leicester 布莱恩·考克斯 Jane Wood Steve Nicolson 约翰·阿什顿 Megan Jossa Annette Kelly 莎拉·斯图尔特 Obi Abili Macdara Joyce 雷内·扎格 Sammy Williams Jenny Kavanagh Sam Vincenti Nicholas Day Gary Murphy 

汤姆·哈迪 里奥·比尔 奥娜·卓别林 理查德·迪克森 大卫·海曼 迈克尔·凯利 乔纳森·普雷斯 杰森·沃特金斯 爱德华·霍格 罗杰·阿什顿-格里菲斯 杰西·巴克利 亚历克斯·费恩斯 杰佛逊·豪尔 艾什雷·沃特斯 弗朗卡·波滕特 马克·加蒂斯 汤姆·霍兰德 

查理·汉纳姆 杰米·贝尔 克里斯托弗·普卢默 吉姆·布劳德本特 萝玛拉·嘉瑞 安妮·海瑟薇 

安妮·海瑟薇 杰西卡·查斯坦 乔西·查尔斯 卡罗琳·拉格菲尔特 安德斯·丹尼尔森·李 亚历山大·布莱斯 史蒂夫·罗特曼 斯科特·罗伯特森 乔尔·奈格勒 劳伦·雅弗 贝伦·D·比利兹 姬莉·米勒 埃蒙·帕特里克·欧康奈 拉里·彼特森 阿洛·史密斯 吉娜·古兹·弗兰西娅 

克里斯蒂安·贝尔 汤姆·哈迪 安妮·海瑟薇 约瑟夫·高登-莱维特 

约瑟夫·高登-莱维特 莉莉·詹姆斯 希米什·帕特尔 奇希·劳尔兹 蒂姆·布雷克·尼尔森 乔伊·劳伦·亚当斯 西蒙·雷克斯 乌佐·阿杜巴 妮娜·阿里安达 吉姆·加菲根 何塞·马利亚·亚兹皮克 阿尔特·纽柯克 内娃·豪威尔 Khetphet Phagnasay 迈克尔·哈丁 David Pascua 特拉维斯·普里兹比尔斯基 Kevin M. Brennan 克米特·罗里森 Tamara Hopkins 

约瑟夫·高登-莱维特 谢琳·伍德蕾 理查德·麦登 克莱尔·霍尔曼 巴布·塞赛 马诺斯·加夫拉斯 比利·克莱门茨 Billie Vee Argyris Gaganis 

克里斯蒂安·贝尔 汤姆·哈迪 安妮·海瑟薇 约瑟夫·高登-莱维特 

凯特·温斯莱特   安迪·萨姆伯格   亚历山大·斯卡斯加德   玛丽昂·歌迪亚   乔什·奥康纳   安德丽娅·赖斯伯勒   诺米·梅兰特   詹姆斯·莫瑞   塞缪尔·巴奈特   恩里克·阿尔切   阿琳泽·科纳   帕特里克·米勒   Camilla Aiko   琪塔·昂罗   文森特·科隆布   托尼·戈亚诺维奇   Sean Duggan   哈丽特·雷奇   Katalin Ruzsik   阿妮塔·马若尔 

凯特·温斯莱特 安迪·萨姆伯格 亚历山大·斯卡斯加德 玛丽昂·歌迪亚 乔什·奥康纳 安德丽娅·赖斯伯勒 诺米·梅兰特 詹姆斯·莫瑞 塞缪尔·巴奈特 恩里克·阿尔切 阿琳泽·科纳 帕特里克·米勒 Camilla Aiko 琪塔·昂罗 文森特·科隆布 托尼·戈亚诺维奇 Sean Duggan 哈丽特·雷奇 Katalin Ruzsik 阿妮塔·马若尔 

罗素·克劳 玛丽昂·歌迪亚 艾比·考尼什 阿尔伯特·芬尼 弗莱迪·海默 汤姆·霍兰德尔 雅奇·潘嘉比 拉菲·斯波 理查德·柯伊尔 丹尼尔·梅斯 

艾米·亚当斯 加里·奥德曼 安东尼·麦凯 

加里·奥德曼 杰克·劳登 克里斯汀·斯科特·托马斯 萨斯基亚·里维斯 罗莎琳德·以利亚撒 克里斯托弗·钟 艾米-费欧‧爱德华兹 卡迪夫·克尔万 雨果·维文 乔安娜·斯坎伦 露丝·布莱德利 汤姆·布鲁克 詹姆斯·卡利斯 弗莱迪·福克斯 苏菲·奥康内多 乔纳森·普雷斯 克里斯·雷利 萨缪尔·韦斯特 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔浦斯 奥利弗·费尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 Su Elliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙 

史蒂夫·马丁 迈克尔·凯恩 格伦妮·海德利 安东·罗杰斯 芭芭拉·哈里斯 伊恩·麦克迪阿梅德 丹娜·爱薇 米根·费伊 弗兰西丝·康罗伊 尼科尔·卡尔方 鲁珀特·霍利迪-埃文斯 泽维尔·玛利 安德烈·彭文 路易斯·佐里奇 帕特里夏·戴维森 伯纳德·威廉姆斯 

克里斯蒂安·贝尔 希斯·莱杰 艾伦·艾克哈特 迈克尔·凯恩 

大卫·贝利 迈克尔·凯恩 琼·柯琳斯 罗杰·达尔特雷 玛丽安娜·菲斯福尔 保罗·麦卡特尼 戴维·普特南 佩内洛普·特里 崔姬 Bárbara Hulanicki Lulu Terry O'Neill Sandie Shaw 玛丽·奎恩特 

卢克·海姆斯沃斯 摩根·弗里曼 Joseph Baena 

佐伊·索尔达娜 妮可·基德曼 迈克尔·凯利 摩根·弗里曼 珍尼希斯·罗德里格兹 马克斯·马蒂尼 Candice Faith Knight Mathieu Caviness Matthew Trawick Matt McKeen Costas Goldstone Ben Hicks Nick McAmis 

佐伊·索尔达娜 妮可·基德曼 摩根·弗里曼 蕾斯拉·德·奥利维拉 戴夫·安纳布尔 吉尔·瓦格纳 拉莫尼卡·加勒特 詹姆斯·乔丹 珍尼希斯·罗德里格兹 迈克尔·凯利 奥斯汀·赫伯特 乔纳·沃顿 萨德·拉金比尔 汉娜·洛夫·拉尼尔 布鲁斯·麦克吉尔 詹妮弗·艾莉 马丁·唐文 Czarina Mireles 杰伊·胡古雷 泰勒·谢里丹 

汤姆·哈迪 切瓦特·埃加福 朱诺·坦普尔 斯蒂芬·格拉汉姆 瑞斯·伊凡斯 佩吉·陆 安迪·瑟金斯 克拉克·巴茨科 阿兰娜·乌巴赫 克里斯托·费尔南德斯 哈拉·芬利 达什·麦克劳德 布鲁克·卡特 伊沃·南迪 奥蒂斯·温斯顿 

艾玛·罗伯茨 莱西·艾尼斯沃斯 谢尔碧·杨 约翰尼·帕卡 艾丹·奎因 娜塔莎·理查德森 乔治雅·金 亚历克斯·帕蒂弗 Eleanor Turner-Moss 金伯莉·尼克松 Maisie Preston 朱诺·坦普尔 苏菲·吴 琳赛·寇克 雪莉·亨德森 

罗根·勒曼 马修·麦克费登 米拉·乔沃维奇 卢克·伊万斯 雷·史蒂文森 克里斯托弗·瓦尔兹 奥兰多·布鲁姆 麦斯·米科尔森 朱诺·坦普尔 詹姆斯·柯登 加布瑞拉·王尔德 弗莱迪·福克斯 

泰勒·克奇 浅野忠信 亚历山大·斯卡斯加德 蕾哈娜 布鲁克琳·黛克 哈米什·林克莱特 连姆·尼森 彼特·麦尼科 约翰·图伊 杰西·普莱蒙 杰瑞·费拉拉 亚当·戈德利 路易斯·隆巴迪 史蒂芬·毕肖普 Doug Penty 乔什·平茨 彼得·博格 菲尔·尼尔森 Dustin Watchman 德鲁·劳施 竹内东 比尔·斯汀奇康布 加里·格鲁布斯 大卫·詹森 乔·克里斯特 比利·斯洛特 格里夫·弗斯特 克里·卡希尔 

瑞恩·高斯林 艾玛·斯通 约翰·传奇 罗丝玛丽·德薇特 芬·维特洛克 杰西卡·罗德 水野索诺娅 考莉·埃尔南德斯 J·K·西蒙斯 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 米根·费伊 达蒙·冈普顿 贾森·福克斯 乔什·平茨 艾米·科恩 特里·沃尔特斯 汤姆·谢尔顿 信达·亚当斯 克劳丁·克劳迪奥 D·A·瓦拉赫 特雷弗·里斯奥尔 奥莉维亚·汉密尔顿 安娜·查泽雷 马里乌斯·代·弗里斯 妮科尔·库隆 迈尔斯·安德森 约翰·辛德曼 瓦拉里·雷·米勒 基夫·范登·霍伊维尔 佐伊·霍尔 登普西·帕皮恩 辛德拉·车 

杰西·艾森伯格 安德鲁·加菲尔德 贾斯汀·汀布莱克 鲁妮·玛拉 约瑟夫·梅泽罗 艾米·汉莫 乔什·平茨 艾比·森哈 布兰达·宋 达科塔·约翰逊 艾伦·索金 艾玛·菲茨帕特里克 玛莱斯·裘 马克·索尔 达斯汀·菲兹莫斯 帕特里克·梅佩尔 

凯特琳·奥尔森 朱迪·雷耶斯 丹尼尔·逊亚塔 贾维西亚·莱斯利 德尼兹·阿克代尼兹 Amirah Johnson 马修·兰姆 

乔丹·皮尔 萨拉·阿米尼 凯莉·安·伍兹 保罗·马约洛 纳金·雷泽安 劳埃德·坎宁安 丹尼尔·逊亚塔 薇娜·苏德 弗雷泽·艾奇逊 卡梅尔·阿密特 凯莉·班伯里 珍娜·艾夫曼 杰茜·多汀 吉米·辛普森 克里斯汀·莱曼 麦克·多普德 吉莉安·雅各布斯 莫蕾娜·巴卡琳 科尔曼·多明戈 赛琳达·斯万 托尼·海尔 哈姆扎·福阿德 伊桑·恩布里 梅尔·罗德里格斯 比利·波特 朱尼·斯莫利特 陶尼·纽萨姆 斯凯·费雷拉 艾比·赫恩 索菲娅·梅西 Amanda Burke 乔尔·麦克哈尔 纳迪娅·希尔克 米歇尔·洪 Ti 

阿曼达·塞弗里德 丹尼尔·逊亚塔 凯瑟琳·莫宁 詹妮弗·卡朋特 塞巴斯蒂安·斯坦 韦斯·本特利 

詹妮弗·安妮斯顿 瑞茜·威瑟斯彭 内斯特·卡博内尔 史蒂夫·卡瑞尔 朱丽安娜· 玛格丽丝 比利·克鲁德普 杰克·达文波特 马克·杜普拉斯 Alex Fatovich 詹妮娜·加万卡 Shari Belafonte 朱迪·凯恩 塔拉·卡拉西安 Hannah Werntz 格里塔·李 乔·马里内利 古古·姆巴塔-劳 卢瑞·奥康纳 哈桑·明哈杰 瓦莱丽亚·戈利诺 安东尼·莫利纳利 凯茜·纳基麦 凯伦·皮特曼 蓓尔·波利 乌娜·罗奇 马克·托蒂 Theo Iyer Taylor Cooper Cybil Rich 

安迪·加西亚 Victor Rivers 丹尼·皮诺 内斯特·卡博内尔 Alfredo Armenteros 

丹尼尔·雷德克里夫 托妮·科莱特 伯恩·戈曼 内斯特·卡博内尔 赛斯·南里奇 山姆·特拉梅尔 帕维尔·萨拉耶达 克里斯·沙利文 崔西·莱茨 戴文·德鲁伊 John Michael Weatherly 林克·汉德 

迈克尔·基顿 珍娜·奥尔特加 薇诺娜·瑞德 莫妮卡·贝鲁奇 威廉·达福 贾斯汀·塞洛克斯 凯瑟琳·欧哈拉 伯恩·戈曼 丹尼·德维托 吉安尼·卡尔切蒂 James Fisher 亚瑟·康提 Juliana Yazbeck Leah Perkins Filipe Cates Christopher C. James 特拉维斯·坎贝尔 Tim Kavanagh Sofia Fernlöf Sean Ian Hawkins 

凯瑟琳·凯丽 莫莉·温德索尔 汤姆·古德曼-希尔 洛琳·艾什本 彼得·弗斯 帕克·索耶 拉腊·罗西 伯恩·戈曼 贾斯汀·米切尔 吉米·耶肯博拉 亚德里安·埃德蒙松 凯米·博·雅各布 内芙·麦克因托什 乔·惠特利 

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 亨特·莎弗 维奥拉·戴维斯 詹森·舒瓦兹曼 伯恩·戈曼 菲奥纽拉·弗拉纳根 达科·夏皮罗 伊索贝尔·杰斯珀·琼斯 麦肯齐·兰辛 艾琳·伯姆 阿什利·廖 艾米丽·霍菲尔 谢尔·布鲁沙伊特 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 阿约梅德·阿德根 佐伊·蕾妮 迈克尔·格雷科 莉莉·玛丽亚·库珀 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 罗莎·戈茨勒 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 凯特琳·阿金佩鲁米 

连姆·尼森 玛姬·格蕾斯 法米克·詹森 利兰·奥瑟 强·格瑞斯 大卫·沃肖夫斯基 凯蒂·卡西迪 山德·贝克利 

连姆·尼森 朗·普尔曼 弗兰西斯·肖 丹尼尔·迪默 汉斯·皮特·莫朗 尤隆达·罗斯 Deanna Tarraza 吉米·冈萨雷斯 Levon Panek 瑞安·霍姆奇克 Matthew Delamater Terrence Pulliam 哈维尔·莫利纳 乔什·德伦宁 Tom Kemp Bruce Busta Soscia 威廉·泽法尔茨 凯特·阿瓦洛尼 Omar Moustafa Ghonim Nicholas Delany 

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 杰克·洛伊德 伊恩·麦克迪阿梅德 潘妮拉·奥古斯特 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 安东尼·丹尼尔斯 肯尼·贝克 弗兰克·奥兹 特伦斯·斯坦普 布耐恩·布莱塞得 安德鲁·斯考姆比 休·夸希 

乔伊·金 拉弗恩·考克斯 蔡斯·斯托克斯 吉莲·默瑞 布芮妮·邱 凯斯·鲍尔斯 Kevin Miles Robert Palmer Watkins 凯莉·盖尔 Jan Luis Castellanos 查明·李 Lindsay Rootare 安杰丽卡·波波洛娃 John Castle 萨马尼·怀尔德 Alex D. Jennings Dutch Johnson Cole Micek Quintin Mims Jason Parks 

史蒂夫·卡瑞尔 克里斯汀·韦格 威尔·法瑞尔 索菲娅·维加拉 皮埃尔·柯芬 乔伊·金 史蒂芬·寇贝尔 米兰达·卡斯格拉夫 达纳·盖尔 麦迪逊·波兰 克洛伊·菲内曼 史蒂夫·库根 克里斯·雷纳德 

乔伊·金 乔尔·考特尼 雅各布·艾洛蒂 

多米尼克·韦斯特 雷格·E·凯蒂 约翰·道曼 艾丹·吉伦 克拉克·约翰森 迪尔德丽·罗夫乔 汤姆·麦卡锡 克拉克·彼得斯 维德尔·皮尔斯 

Chris O'Donnell Minnie Driver Geraldine O'Rawe Colin Firth 艾丹·吉伦 

杰瑞米·雷纳 休·狄伦 艾丹·吉伦 托比·班特法 泰勒·汉德雷 艾玛·莱尔德 德里克·韦伯斯特 Hamish Allan-Headley Nishi Munshi 

基里安·墨菲 艾琳·沃尔什 艾米丽·沃森 米歇尔·费尔利 克莱尔·邓恩 Helen Behan 阿格尼丝·奥凯西 马克·麦克肯纳 彼得·克拉菲 伊恩·奥雷利 扎拉·德夫林 Patrick Ryan Sarah Morris Cillian O'Gairbhi Liadan Dunlea Tadhg Moloney Giulia Doherty Rachel Lynch Aoife Gaffney Faye Brazil Louis Kirwan 

基里安·墨菲 拉菲·卡西迪 莎莉·霍金斯 渡边谦 Aaron MacGregor Kotoko Wertheim 

基里安·墨菲 汤姆·哈迪 安娜贝拉·沃丽丝 理查德·迪兰 保罗·安德森 娜塔莎·奥基弗 奈德·丹内利 芬恩·科尔 乔·科尔 

乔·博恩瑟 本·巴恩斯 艾波·罗丝·雷瓦 杰森·R·摩尔 弗罗瑞安娜·利马 乔什·斯图沃特 乔琪亚·惠格姆 罗伊斯·约翰逊 托尼·普拉纳 柯宾·伯恩森 安妮特·奥图 

托比亚斯·门基斯 安东尼·鲍伊 拉维·西蒙尼 威尔·哈里森 布兰登·弗林 达米恩·奥哈尔 格伦·莫肖尔 帕顿·奥斯瓦尔特 马特·沃尔什 哈米什·林克莱特 David Glabb Alistair Steel Shanita Wilburn Nick Benas 乔什·斯图沃特 安妮·达德克 斯宾塞·崔特·克拉克 C.J.霍夫 Daniel Croix 约书亚·米克尔 约书亚·米克尔 Joshua Mikel 

乔什·斯图沃特 A·J·库克 艾格尼丝·布鲁根 罗尼·吉恩·贝尔维斯 多罗蒂·林曼 韦德·威廉姆斯 大卫·塞尔比 斯隆·库姆斯 凯希·奥德尔 Eden Brolin Rebecca Gruss Phillip Rush 

利昂·维塔利 瑞安·奥尼尔 丹尼·劳埃德 马修·莫迪恩 李·厄米 斯特兰·斯卡斯加德 玛丽·理查德森 蒂姆·科尔切里 布莱恩·卡普龙 潘妮拉·奥古斯特 布赖恩·贾米森 特雷瓦·埃迪内 克里斯·詹金斯 尼克·雷德曼 菲利普·罗森塔尔 雅各布·罗森伯格 沃伦·利伯费布 薇拉·维塔利 斯坦利·库布里克 

马修·莫迪恩 尼古拉斯·凯奇 约翰·哈金斯 凯伦·杨 布鲁诺·柯比 

曼迪·摩尔 克莱尔·霍尔特 克里斯·约翰逊 雅尼·吉尔曼 圣地亚哥·瑟甘拉 马修·莫迪恩 

本·门德尔森 辛西娅·艾莉佛 朱丽安妮·尼科尔森 尤尔·瓦斯克斯 杰森·贝特曼 杰里米·博布 马克·门查卡 约翰·盖蒂尔 德里克·塞西尔 比尔·坎普 梅尔·温宁汉姆 莎莫·芳塔娜 斯佳丽·布鲁姆 马克思·比斯雷 帕迪·康斯戴恩 弗兰科·卡斯坦 马克·威尔斯 弗兰克·迪尔 迈克尔·埃斯佩尔 海缇安·朴 西尔·布罗迪 泽瑞克·威廉姆斯 科里·斯科特·艾伦 罗伯特·沃克·布兰乔德 斯蒂夫·维亭 奥斯卡·托瑞 

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

布丽·拉尔森 裘德·洛 塞缪尔·杰克逊 本·门德尔森 安妮特·贝宁 麦肯娜·格瑞丝 克拉克·格雷格 嘉玛·陈 李·佩斯 杰曼·翰苏 拉什纳·林奇 阿基拉·阿克巴 科林·福特 卓库·莫度 肯内特·米歇尔 罗伯特·卡辛斯基 詹姆斯·莫里森 皮特·普劳泽克 马修·马希尔 安东尼·莫利纳利 马修·弗林·贝罗斯 加斯顿·达尔莫 亚当·哈特 马克·多尔蒂 雷尼尔·鲁菲诺 约翰·盖蒂尔 斯坦·李 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 马克·鲁弗洛 唐·钱德尔 

关咏荷 滕丽名 欧阳震华 魏骏杰 

Amakawa Yuma Asami Masatoshi Kuroda Genjin Moribayashi Jyun Odagiri Ryuuichi Saitou Hideyuki Setsune Urufu Tanaka Akiho Yoshizawa 

刘丹 单立文 汤盈盈 吕慧仪 罗乐林 马贯东 苏韵姿 周嘉洛 陈浚霆 吴伟豪 

林美 翁玉 约翰·莱斯利 John Leslie 杰茜·圣杰姆斯 Jesie St. James 杰西·亚当 乔恩·马丁 朗达·乔·佩蒂 Shirly Duke 丹妮尔·马丁 

徐熙媛 徐熙娣 罗志祥 黄鸿升 简恺乐 敖犬 廖威廉 

许子尧 唐泽宗 陈帅 吴凡 孙科