本片根据巴金的“激流三部曲”的第三部改编。封建大家庭高家，已经分崩离析，日趋没落。觉新（吴楚帆）和婢女翠环（红线女）互生爱慕，限于身份悬殊，不敢表白。翠环被觉新的五叔逼迫要做他的小妾，翠环要自杀以明心迹，觉新及时阻止。觉新经历种种曲折，看到高家各房人等为争财产互相勾斗角，公然反抗，向翠环表达爱情。最后，觉新与翠环、母亲和觉民（张活游）离家出走。
白燕 吴楚帆 周坤玲 张活游 秦小梨 张瑛
吴楚帆 张瑛 黄曼梨
吴楚帆 白燕 小燕飞 叶萍
吴楚帆 紫罗莲 李清 张活游 白燕 梅绮
白燕 张活游 黄曼梨 王爱明
吴楚帆 白燕 张活游
马师曾 红线女 文觉非
张活游 紫罗莲 李清 容小意 黄曼梨 李小龙
容小意
张艺驰 张庭硕 李佳怡 容小意
周骢 南红 黎灼灼 姜中平
焦姣 王侠 陈亮 井淼 马海伦 康华 高鸣 樊梅生 洪流 陈燕燕 黎灼灼 潘爱伦 叶宝琴 郑雷 李寿祺 刘群 沈劳
邓光荣 潘冰嫦 伊雷 谢贤 黄莎莉 张冲 张瑛 黃曼 陳浩 黄培基 刘家荣 高雄 黄树棠 王将 黎灼灼
黎灼灼 金焰 陈燕燕
任剑辉 林家声 余丽珍 梁醒波 李香琴 麦先声 张生
林家声 吴君丽 靓次伯 梁醒波
高鲁泉 刘克宣 林家声 新马师曾 月儿
林家声 周坤玲 李香琴 郑君绵 曹达华
嘉玲 南红 谢贤
黎小田 曾万灵 邓祥 袁立祥 卢九 谢贤 南红 姜中平
南红 谢贤 叶萍
黄日华 毛舜筠 庄静而 苗侨伟 吴启华 陈秀珠 曾庆瑜 何贵林 朱铁和 张英才 甘国卫 吴孟达 石坚 郭锋 白文彪 商天娥 曾江 吴镇宇 陈嘉仪 戴志伟 何碧笙 陈国权 陆应康 刘国诚 秦煌 叶天行 梁珊 梁少狄 谈泉庆 欧阳震华 胡美仪 骆应钧 李海生 何礼男 郑家生 曹济 麦子云 黄敏仪 陶大宇 曾健明 陈复生
翁美玲 苗侨伟 刘丹 石坚 郭锋
惠天赐 刘家勇 区伟麟 廖启智 蔡嘉利 龚慈恩 王敏明 朱铁和 杨泽霖 Chak Lam Yeung 石坚 李家鼎 夏萍 江毅 陈狄克 高雄 韦以茵 祈安业
郭富城 陈嘉辉 何嘉丽 石坚 张翼 胡峰
未知
Amakawa Yuma Asami Masatoshi Kuroda Genjin Moribayashi Jyun Odagiri Ryuuichi Saitou Hideyuki Setsune Urufu Tanaka Akiho Yoshizawa
吴毅将 舒淇 李丽珍 徐锦江
林美 翁玉 约翰·莱斯利 John Leslie 杰茜·圣杰姆斯 Jesie St. James 杰西·亚当 乔恩·马丁 朗达·乔·佩蒂 Shirly Duke 丹妮尔·马丁
张孝全 李康生 江宜蓉 尹馨 夏于乔 王渝屏 陈嘉闵 蔡明修 游安顺 王建复 游珈瑄 许周礼 任楚瑜
肯特·泰勒 迈克尔·惠伦
浜木绵子 中岛葵 奥田瑛二 松坂庆子
克里斯蒂·斯旺森 史蒂芬·鲍德温 Brandy Ledford 卡梅隆·达多
弗雷德里克·拉加奇 翁贝托·奥尔西尼 西尔维娅·克里斯蒂
Sheree Josef Elizalde 阿兹·阿科斯塔 Benz Sangalang Andrea Del Rosario Suzette Ranillo 乔尔·萨拉乔 Johara
阿兹·阿科斯塔 马克·安东尼·费尔南德斯 费利克斯·罗科 Shiena Verzosa Yu 胡里奥·迪亚兹 Rash Flores Shirley Fuentes Joana David Apple Castro Chad Solano Neil Suare Erlinda Villalobos Vino Gonzales Kyle Fermindoza Renz Robin Herza Maria Denice Valeda Amor Lapus
吴启华 郑则仕 罗烈 徐锦江 叶子楣
关咏荷 滕丽名 欧阳震华 魏骏杰
Kristina Klebe Sebastian Cabanas
李惠利 郑秀斌 姜惠元 吴友利 崔荣宰 金太勋 刘贞莱
苏志燮 金智媛
演员：安杰丽卡·休斯顿 多纳尔·麦卡恩 丹·奥赫里奇
热度：3000°C
演员：艾玛·汤普森 克里斯托弗·洛伊德 艾琳·阿特金斯 奥德拉·麦克唐纳 乔纳森·M·伍德沃德 哈罗德·品特
演员：Robert Henderson-Bland Percy Dyer Gene Gauntier Alice Hollister Samuel Morgan James D. Ainsley 罗伯特·G·维尼奥拉 George Kellog J·P·麦高恩
